التحليل القائم على نوع الجنس بالانجليزي

• gender analysis

• "التحليل" بالانجليزي    degenerating; diffracting; disintegrating;
• "القائم" بالانجليزي    al-qa’im
• "على" بالانجليزي    adj. causal, vocalic; adv. across; n.
• "نوع" بالانجليزي    n. kind, ripeness, class, form, type, sort,
• "نوع الجنس" بالانجليزي    gender
• "الجنس" بالانجليزي    gender; genus; ilk; race; sex; sexuality
• "التحليل القائم على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender-based analysis
• "التحيز القائم على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender bias
• "اضطهاد قائم على نوع الجنس" بالانجليزي    gender-related persecution
• "العنف القائم على أساس نوع الجنس في المدارس" بالانجليزي    school-related gender-based violence
• "ندوة عن الاضطهاد القائم على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    symposium on gender-based persecution
• "أعمال العنف والتهديدات به القائمة على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender-based acts and threats of violence
• "قولبة نمطية قائمة على نوع الجنس" بالانجليزي    gender-based stereotyping
• "مضايقة قائمة على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender-based harassment
• "تحليل الأثر على الجنسين" بالانجليزي    gender-impact analysis
• "القوالب النمطية القائمة على التحيز الجنساني" بالانجليزي    sexist stereotypes
• "ستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس" بالانجليزي    16 days of activism against gender violence
• "تحليل قائم على المراقبة" بالانجليزي    observational synthesis
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاضطهاد القائم على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    guidelines on gender-related persecution
• "مكشاف التحليل الآلي القائم على مبدأ التدفق المستمر" بالانجليزي    detector consisting of autoanalyser based on a continuous-flow principle
• "اللجان المعنية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس التابعة للدولة" بالانجليزي    state committees on gender-based violence
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالآلية الوطنية للتعجيل بإدماج المرأة في عملية التنمية والقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس" بالانجليزي    interregional seminar on national machinery to accelerate the integration of women in development and to eliminate discrimination on grounds of sex
• "محقق في الجرائم المرتكبة على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender-based crimes investigation officer
• "قائمة رحلات إلى القارة القطبية الجنوبية" بالانجليزي    list of antarctic expeditions

• Gender analysis provides more information, bringing benefits to women and to society as a whole.
  لذلك فإن التحليل القائم على نوع الجنس يوفر معلومات بشكل أشمل مما يؤدي إلى المنافع للمرأة والمجتمع ككل.
• This Gender analysis framework helps planners understand the practical meaning of women's empowerment and equality, and then to evaluate whether a development initiative supports this empowerment.
  يساعد التحليل القائم على نوع الجنس المُخطِّطين على فهم المعنى العملي لتمكين المرأة والمساواة، ومن ثم تقييم ما إذا كانت مبادرة التنمية تدعم هذا التمكين.